Thrándur heitte ein mann. Han var son av Bjørn Månegrimsson, son av Sverre Månegrim frå Vallar. Thrándur si mor heitte Thorunn Rolvsdotter, dotter av Rolv Thorsson. Thrándur budde på Gandar i Jadri. Han var ein rik og mektig høvding, og han var klok og varsam med alt han tok seg føre.
Ein dag kom ein hær med væpna menn til landsbyen. Dei bar på merkelege teikn og snakka om ein krossfesta frelsar frå Judea. Dei sa at Thrándur og resten av landsbyen måtte gje opp si heidenske tru og setja si tillit til ein dei kalla Kvitekrist, elles ville dei bli dømde til evig pinsle i dødsriket. Thrándur var ikkje ein mann som likte at andre sa til han kva han skulle gjera. Dessutan tykte han at denne Kvitekrist høyrdest ut som ein veiking; for han var jo ikkje levande, som Odin og Tor. Då dei framande høyrde dette, vart dei rasande. Dei hogg hovudet av Thrándur si ætt og batt Thrándur fast, før dei sette fyr på heile landsbyen. Alle i landsbyen døydde, og Thrándur fekk svære brannskadar over heile kroppen. Han lova blodhemn over Kvitekrist og alle hans fylgjarar, og sidan denne dagen gjekk han derfor under namnet Mannedaud.